لگا آگ پانی کو دوڑے ہے تو
یہ گرمی تری اس شرارت کے بعد
“You set fire to the water, you run, This heat is from your mischief's flow.”
— میر تقی میر
معنی
تُو نے پانی میں آگ لگائی اور بھاگا ہے۔ یہ گرمی تیری شرارت کے بعد ہے۔
تشریح
یہ شعر محبت کی طاقتور کیفیت کو بیان کرتا ہے، جہاں سکون (پانی) میں بھی آگ لگ جانا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ محبوب کی نٹکنی اور شرارت نے ماحول کو اتنا گرم کر دیا ہے کہ ہر چیز میں ہلچل مچ گئی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.