मुआ कोहकन बे-सुतूँ खोद कर
ये राहत हुई ऐसी मेहनत के बाद
“After digging out the mouth of the earthen pot, Such relief came after all this toil.”
— میر تقی میر
معنی
مٹی کے گھڑے کا منہ کھودنے کے بعد، اتنی راحت ملی، اتنی محنت کے بعد۔
تشریح
یہ شعر محنت اور سکون کے تعلق کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ زندگی کا کوئی بھی سکون، کوئی بھی راحت، بغیر کسی کوشش اور محنت کے نہیں ملتا۔ راستہ بنانا مشکل ہے، مگر اس کی محنت ہی اصل سکون کا باعث بنتی ہے۔