लाई तिरी गली तक आवारगी हमारी
ज़िल्लत की अपनी अब हम इज़्ज़त किया करेंगे
“To your street, our aimless wandering has come; now we shall honor our dignity.”
— میر تقی میر
معنی
ہماری آوارگی اب تیرے گلی تک آ پہنچی ہے؛ اب ہم اپنی عزت کو احترام کریں گے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے اس تلخ حقیقت کو بیان کرتا ہے کہ کبھی کبھی دل کے قریب آ جانا بھی ایک زوالِ نفس کا باعث بنتا ہے۔ وہ اپنی زلت کو تسلیم کرتا ہے، اور اسے ایک قسم کی 'عزت' دے کر قبول کر لیتا ہے۔ یہ عشق کی قیمت اور خودی کے ٹوٹنے کا ایک گہرا اظہار ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
