لائی تری گلی تک آوارگی ہماری
ذلت کی اپنی اب ہم عزت کیا کریں گے
“To your street, our aimless wandering has come; now we shall honor our dignity.”
— میر تقی میر
معنی
ہماری آوارگی اب تیرے گلی تک آ پہنچی ہے؛ اب ہم اپنی عزت کو احترام کریں گے۔
تشریح
یہ شعر محبت کے اس تلخ حقیقت کو بیان کرتا ہے کہ کبھی کبھی دل کے قریب آ جانا بھی ایک زوالِ نفس کا باعث بنتا ہے۔ وہ اپنی زلت کو تسلیم کرتا ہے، اور اسے ایک قسم کی 'عزت' دے کر قبول کر لیتا ہے۔ یہ عشق کی قیمت اور خودی کے ٹوٹنے کا ایک گہرا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.