دامان دشت سوکھا ابروں کی بے تہی سے
جنگل میں رونے کو اب ہم بھی چلا کریں گے
“The skirt of the desert, parched by the depth of clouds, Now, too, we shall go to the jungle to cry.”
— میر تقی میر
معنی
دامنِ دشت کا مطلب ہے صحرا کا کنارہ، اور ابروں کی بے تہی سے اس کا سوکھنا اس کی شدید تنگی یا ویرانی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم بھی اب جنگل میں رونے کے لیے چلیں گے۔
تشریح
یہ شعر ایک گہرے غم کی عکاسی کرتا ہے۔ دشت کا خشک ہونا، بادلوں کی بے تہی سے ہوتا ہے، یعنی غم کی گہرائی سے۔ یہ اعتراف ہے کہ درد اس مقام پر پہنچ گیا ہے جہاں انسان کو صرف جنگل میں ٹوٹ کر رونے کا سہارا ملتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.