आख़िर तो रोज़े आए दो-चार रोज़ हम भी
तरसा बचों में जा कर दारू पिया करेंगे
“After all, when the days of fasting come, we too Will go among the children and drink wine.”
— میر تقی میر
معنی
آخر تو روزے آئے دو-چار روز ہم بھی، ترسا بچوں میں جا کر شراب پیئیں گے۔ اس کا لفظی مطلب ہے کہ جب روزے کے دن آئیں گے، تو ہم بھی دل تڑپ کر بچوں کے درمیان جا کر شراب پئیں گے۔
تشریح
यह शेर इंसान के मन की उस तकरार को बयान करता है, जहाँ ज़िम्मेदारी और अपनी हवस... दोनों एक-दूसरे से टकराते हैं। शायर कहते हैं कि कोई भी अनुशासन स्थायी नहीं होता, और ज़िंदगी के मज़ा कहीं न कहीं हमें अपनी आदतें भुला नहीं पाती।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.