درویش ہیں ہم آخر دو اک نگہ کی رخصت
گوشے میں بیٹھے پیارے تم کو دعا کریں گے
“We are dervishes, after all, of two eyes' farewell glance; / In the corner, dear one, we will pray for you.”
— میر تقی میر
معنی
ہم درویش ہیں آخر دو-ایک نگاہ کی رخصت، / گوشے میں بیٹھے پیارے، تم کو دعا کریں گے۔
تشریح
यह शेर विदाई की उस अवस्था का वर्णन करता है जहाँ दिल में कोई शिकवा नहीं, बस एक रूहानी ठहराव है। दरवेश होना मतलब मोह से मुक्त होना, और यह रुख़्सत सिर्फ एक नज़र का प्यार भरा विदा है, जिसमें दुआओं का लिबास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.