ہے دین سر کا دینا گردن پہ اپنی خوباں
جیتے ہیں تو تمہارا یہ قرض ادا کریں گے
“Oh, the debt of giving a crown to the neck, oh, how precious it is; if we live, we shall repay this debt of yours.”
— میر تقی میر
معنی
ہیں دین سر کا دینا گردن پہ اپنی خُوبان، جیتے ہیں تو تمہارا یہ قرض ادا کریں گے۔ (معنی: یہ کتنا قیمتی ہے کہ دین سر نے اپنی گردن پر تاج دیا، اور اگر ہم زندہ رہے، تو ہم آپ کا یہ قرض ادا کر دیں گے۔)
تشریح
ये शेर वजूद और एहसान के रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरी ज़िन्दगी... बस इसी क़र्ज़ की किश्त है। जब तक साँस चलेगी, यह क़र्ज़ अदा होता रहेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.