वो गराँ ख़्वाब जो है नाज़ का अपने सो है
दाद बे-दाद रहो शब को कि फ़रियाद रहो
“Oh, the heavy dreams that are in the pride of your sleep, / Whether with praise or without, remain a lament in the night.”
— میر تقی میر
معنی
وہ گراں خواب جو ہے ناز کا اپنے سو ہے / داد بے-داد رہو شب کو کہ فیاض رہو
تشریح
यह शेर दिल की उस کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں انسان کو بے پروا ہونا چاہیے... مگر غمگین بھی رہنا چاہیے۔ یہ خوابوں کے بوجھ اور مسلسل یادوں کے عذاب کا ایک حسین تضاد ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.