وہ گراں خواب جو ہے ناز کا اپنے سو ہے
داد بیداد رہو شب کو کہ فریاد رہو
“Oh, the heavy dreams that are in the pride of your sleep, / Whether with praise or without, remain a lament in the night.”
— میر تقی میر
معنی
وہ گراں خواب جو ہے ناز کا اپنے سو ہے / داد بے-داد رہو شب کو کہ فیاض رہو
تشریح
यह शेर दिल की उस کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں انسان کو بے پروا ہونا چاہیے... مگر غمگین بھی رہنا چاہیے۔ یہ خوابوں کے بوجھ اور مسلسل یادوں کے عذاب کا ایک حسین تضاد ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.