میرؔ ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے
اس خرابے میں مری جان تم آباد رہو
“Myr: We were greatly delighted to meet you, dear, In this ruin, may my life find you dwelling.”
— میر تقی میر
معنی
میر کہتے ہیں کہ ہم تم سے مل کر بہت خوش ہوئے، پیارے۔ اس خَرابے میں میری جان تم آباد رہو۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस निस्वार्थ रंग को बयान करता है। शायर को मिलकर ख़ुशी मिली है, मगर वो ख़ुशी किसी टूटी हुई दुनिया में है। उनकी दुआ है कि इस तबाही के बावजूद, महबूब का जहाँ सलामत और आबाद रहे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5