'मीर' हम मिल के बहुत ख़ुश हुए तुम से प्यारे
इस ख़राबे में मिरी जान तुम आबाद रहो
“Myr: We were greatly delighted to meet you, dear, In this ruin, may my life find you dwelling.”
— میر تقی میر
معنی
میر کہتے ہیں کہ ہم تم سے مل کر بہت خوش ہوئے، پیارے۔ اس خَرابے میں میری جان تم آباد رہو۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के उस निस्वार्थ रंग को बयान करता है। शायर को मिलकर ख़ुशी मिली है, मगर वो ख़ुशी किसी टूटी हुई दुनिया में है। उनकी दुआ है कि इस तबाही के बावजूद, महबूब का जहाँ सलामत और आबाद रहे।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev5 / 5
