दिल कि यक क़तरा ख़ूँ नहीं है बेश
एक आलम के सर बला लाया
“My heart does not hold a single drop of blood's worth; it has brought calamity upon an entire world.”
— میر تقی میر
معنی
دل کے اک قطرہ خون نہیں ہے بیش؛ ایک عالم کے سر بلا لایا۔
تشریح
यह शेर दिल के दर्द की उस पराकाष्ठा को बयां करता है, जहाँ व्यक्तिगत गम का असर पूरे कायनात पर होता है। दर्द इतना गहरा है कि यह एक आलम के लिए मुसीबत बन गया है।