अब ऐसे हैं कि साने' के मिज़ाज ऊपर बहम पहुँचे
जो ख़ातिर-ख़्वाह अपने हम हुए होते तो क्या होते
“Now, the mood of the beloved has ascended to heights of delusion; If only our desires had been fulfilled, what would we be now?”
— میر تقی میر
معنی
اب ایسے ہیں کہ سا نے کے مزاج پر وہم چھا گیا ہے؛ اگر ہماری چاہتیں پوری ہوتی تو ہم کیا ہوتے۔
تشریح
यह शेर महबूब के मिज़ाज की बेख़बरी और आशिक़ की तड़प को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर वफ़ा और चाहत के लोग साथ होते, तो जीवन का नज़ारा कितना मुक़द्दर बदल जाता।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.