اب ایسے ہیں کہ صانع کے مزاج اوپر بہم پہنچے — میر تقی میر
اب ایسے ہیں کہ صانع کے مزاج اوپر بہم پہنچے
جو خاطر خواہ اپنے ہم ہوئے ہوتے تو کیا ہوتے
“Now, the mood of the beloved has ascended to heights of delusion; If only our desires had been fulfilled, what would we be now?”
— میر تقی میر
معنی
اب ایسے ہیں کہ سا نے کے مزاج پر وہم چھا گیا ہے؛ اگر ہماری چاہتیں پوری ہوتی تو ہم کیا ہوتے۔
تشریح
यह शेर महबूब के मिज़ाज की बेख़बरी और आशिक़ की तड़प को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर वफ़ा और चाहत के लोग साथ होते, तो जीवन का नज़ारा कितना मुक़द्दर बदल जाता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.