तू है किस नाहिए से ऐ दयार-ए-इश्क़ क्या जानूँ
तिरे बाशिंदगाँ हम काश सारे बेवफ़ा होते
“From what realm, oh benefactor of love, do you exist? I do not know. If only all your inhabitants were disloyal.”
— میر تقی میر
معنی
اے میرے عشق کے کارِ خیر، آپ کس جہاں سے ہیں، میں کیا جانوں۔ کاش آپ کے تمام باسی بے وفا ہوتے۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के अफ़सोस और तड़प को बयाँ करता है। शायर पूछते हैं कि ये इश्क़ किस नाहिए से है, जो मैं जानूँ। वह काश होते कि महबूब के बाशिंदे सब बेवफ़ा होते, ताकि यह दर्द कम हो जाए।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.