سراپا آرزو ہونے نے بندہ کر دیا ہم کو — میر تقی میر
سراپا آرزو ہونے نے بندہ کر دیا ہم کو
وگرنہ ہم خدا تھے گر دل بے مدعا ہوتے
“To having a desire for oblivion, you have rendered us inert, Otherwise, we were God, were our hearts not abandoned.”
— میر تقی میر
معنی
آپ کی غیر مانگی خواہشوں نے ہمیں بے بس کر دیا؛ ورنہ، ہم خدا تھے، اگر دل بے مدعا نہ ہوتے۔
تشریح
یہ شعر رغبت کی طاقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ بس ایک خواہش ہونے نے ہمیں انسان بنا دیا.... ورنہ ہم خدا تھے، اگر دل میں کوئی مانگ ہی نہ ہوتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.