सरापा आरज़ू होने ने बंदा कर दिया हम को
वगर्ना हम ख़ुदा थे गर दिल-ए-बे-मुद्दआ होते
“To having a desire for oblivion, you have rendered us inert, Otherwise, we were God, were our hearts not abandoned.”
— میر تقی میر
معنی
آپ کی غیر مانگی خواہشوں نے ہمیں بے بس کر دیا؛ ورنہ، ہم خدا تھے، اگر دل بے مدعا نہ ہوتے۔
تشریح
یہ شعر رغبت کی طاقت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ بس ایک خواہش ہونے نے ہمیں انسان بنا دیا.... ورنہ ہم خدا تھے، اگر دل میں کوئی مانگ ہی نہ ہوتی۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.