سناہٹے سے دل سے گزر جائیں سو کہاں
بلبل نے گو کی نالہ سرائی تمام شب
“Where can the heart pass through the silence, oh, where? The night, the nightingale sang through all the streams of the 'go'.”
— میر تقی میر
معنی
وہ خاموشی سے دل سے کیسے گزر جائے گا؟ بلبل نے پوری رات 'گو' کے تمام نالے سَرَاوے گائے۔
تشریح
یہ شعر خاموشی اور اظہار کے تضاد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ کیا دل سسکتی خاموشی سے گزر سکتا ہے؟ مگر بلبل نے تو ساری رات... اپنی آواز سے نالے بنا دیے، گویا جذبات کو خاموش رہنا... ممکن ہی نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.