तारे से मेरी पलकों पे क़तरे सरिश्क के
देते रहे हैं 'मीर' दिखाई तमाम शब
“From the stars, on my eyelids, the droplets streamed, 'Mir' kept showing the sight throughout the night.”
— میر تقی میر
معنی
ستارے سے میری پلکوں پر شبنم کے قطرے گرے، 'میر' نے پوری رات دکھائی۔
تشریح
ये शेर महबूब की यादों के नशा का इज़हार है। शायर कहते हैं कि ये यादें मेरी पलकों पर ओस की बूँदों की तरह ठहर जाती हैं, और मुझे तमाम रात तक बस उन्हीं के ख़यालों में गुज़ारना पड़ता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev7 / 7