बैठे ही गुज़री वादे की शब वो न आ फिरा
ईज़ा अजब तरह की उठाई तमाम शब
“The promise passed by while I was seated, and all night long, I lifted a strange kind of sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
بیٹھے ہی گزر گئی وعدے کی شب، وہ نہ آیا پھرا۔ عذاب عجب طرح کی اٹھائی تمام شب۔
تشریح
یہ شعر انتظار کے درد اور وعدے کی بے ثبتی کا بیان ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ وعدے کی رات گزر گئی، مگر وہ شخص نہیں آیا۔ اس غیبت نے انہیں پوری رات ایک عجیب و غریب کیفیت میں بیدار رہنے پر مجبور کر دیا।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.