چشمک چلی گئی تھی ستاروں کی صبح تک
کی آسماں نے دیدہ درائی تمام شب
“The stars' dawn had passed by, leaving only the yearning, The sky watched and bore witness to the whole night.”
— میر تقی میر
معنی
सितारों की सुबह का नशा गुज़र गया, बस तड़प बाकी रही، اور آسمان نے ساری رات देखी۔
تشریح
یہ شعر मिर्ज़ा तक़ी मीर की उम्मीद और मायूसी की कहानी है। शायर कहते हैं कि मेरी आँखें सितारों की सुबह तक टिकी थीं.... मगर आसमाँ ने पूरी रात मुझे डराते रहे। यह वक़्त की क्रूरता और ख़्वाबों की नज़ाकत का बेहतरीन नज़ारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.