جب میں شروع قصہ کیا آنکھیں کھول دیں
یعنی تھی مجھ کو چشم نمائی تمام شب
“When I started the tale, I opened my eyes, / Meaning, I had been under the gaze all night long.”
— میر تقی میر
معنی
جب میں نے قصہ شروع کیا اور آنکھیں کھولیں، تو اس کا مطلب تھا کہ مجھے پوری رات تک گھور کر دیکھا گیا۔
تشریح
یہ شعر اس لمحے کو بیان کرتا ہے جب قصہ گوئی کا سلسلہ ختم ہوتا ہے، اور صرف نگاہوں کا اعتراف باقی رہتا ہے۔ शायर कहते हैं कि کہانی شروع کرنا تو آسان تھا، اصل صبر تو ساری رات اس نظرِ محبت میںٹے رہنے کا تھا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.