خاک تھی موجزن جہاں میں اور — میر تقی میر
خاک تھی موجزن جہاں میں اور
ہم کو دھوکا یہ تھا کہ پانی ہے
“The world was a dusty expanse, and we were deceived by the mere appearance of water.”
— میر تقی میر
معنی
جہاں میں دھول تھی اور ہمیں لگا کہ وہ پانی ہے۔
تشریح
ये शेर उस भ्रम की बात करता है जिसमें इंसान जी रहा होता है। शायर कहते हैं कि ये ज़माना तो बस धूल है, और हमें ग़लत समझा कि ये पानी है। ये ज़िंदगी का कड़वा सच है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.