غم و رنج و الم نکو یاں سے — میر تقی میر
غم و رنج و الم نکو یاں سے
سب تمہاری ہی مہربانی ہے
“From sorrow, grief, and pain, do not depart from here; all is due to your grace.”
— میر تقی میر
معنی
غم، رنج اور الم سے، یاں سے نہ رخصت ہونا؛ سب تمہاری ہی مہربانی ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब के सामने पूरी तरह से समर्पण का इज़हार है। शायर कह रहे हैं कि मेरे ग़म, मेरे दर्द... ये सब आप अपनी मेहरबानी समझकर मुझसे छीन लीजिए। यह इश्क़ की उस कशिश को बयां करता है जहाँ दर्द भी इबादत बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.