یاں ہوئے میرؔ تم برابر خاک — میر تقی میر
یاں ہوئے میرؔ تم برابر خاک
واں وہی ناز و سرگرانی ہے
“Oh Mir, you are nothing but dust, / That same pride and arrogance remain.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، تم تو بس خاک کے برابر ہو، پھر بھی وہی نَز اور سرگرانی باقی ہے۔
تشریح
یہ شعر فن کی بقا اور ذاتی شان و شوکت کو بیان کرتا ہے۔ میر تقی میر کہتے ہیں کہ اگر جسم خاک بھی ہو جائے، تو شاعر کا وہ منفرد نَز و سرگِراںی ہمیشہ قائم رہے گی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8