ہم قفس زاد قیدی ہیں ورنہ — میر تقی میر
ہم قفس زاد قیدی ہیں ورنہ
تا چمن ایک پرفشانی ہے
“We are prisoners, born in a cage, but Otherwise, the garden is merely a place of remembrance.”
— میر تقی میر
معنی
ہم قفس زاد قیدی ہیں، ورنہ یہ چمن تو ایک پر-فشانی ہے۔
تشریح
यह शेर क़ैदगीरी और हकीक़त के बीच के फ़र्क़ को बयां करता है। शायर का कहना है कि हम अपनी क़ैद में हैं, और ये सारा चमन तो बस एक दिखावा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.