हम क़फ़स-ज़ाद क़ैदी हैं वर्ना
ता चमन एक पर-फ़िशानी है
“We are prisoners, born in a cage, but Otherwise, the garden is merely a place of remembrance.”
— میر تقی میر
معنی
ہم قفس زاد قیدی ہیں، ورنہ یہ چمن تو ایک پر-فشانی ہے۔
تشریح
यह शेर क़ैदगीरी और हकीक़त के बीच के फ़र्क़ को बयां करता है। शायर का कहना है कि हम अपनी क़ैद में हैं, और ये सारा चमन तो बस एक दिखावा है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.