برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تو — میر تقی میر
برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تو
دلک بے قرار رکھتے ہیں
“Though my courage may seem low, I also possess a heart that knows no rest.”
— میر تقی میر
معنی
بَرق کمحوصلہ ہے ہم بھی تو، دلکِ بے قرار رکھتے ہیں. اس کا مطلب ہے کہ اگرچہ میرا حوصلہ کم لگتا ہے، لیکن میرے پاس ایک ایسا دل ہے جو کبھی پرسکون نہیں رہتا۔
تشریح
ये शेर वज़ह-ए-कमज़ोरी का इज़हार है। शायर कहते हैं कि हम भी कम हौसला हैं, क्योंकि हर इंसान के दिल में एक बेचैनी, एक बेक़रारी हमेशा बसी रहती है। यह इक़रार है अपनी नज़दीकी कमज़ोरी का।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.