آگے بچھا کے نطع کو لاتے تھے تیغ و طشت — میر تقی میر
آگے بچھا کے نطع کو لاتے تھے تیغ و طشت
کرتے تھے یعنی خون تو اک امتیاز سے
“Laying out the mat, they would bring the sword and the axe, They would spill the blood with a unique distinction.”
— میر تقی میر
معنی
اگے بچھا کے نتا کو لا تے تھے، تیغ اور تشت سے۔ کرتے تھے یعنی خون تو اک امتیاز سے۔
تشریح
یہ شعر قربانی اور وقار کے معیار پر بات کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ تلواریں اور نیزے بچھانا جنگ کی تیاری ہے، مگر اصل اہمیت یہ ہے کہ آپ کے خون کو کس 'امتیاز' سے سراہا جاتا ہے۔ یہ سرفروشی نہیں، بلکہ عزت کا معاملہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.