مانع ہوں کیوں کہ گریۂ خونیں کے عشق میں — میر تقی میر
مانع ہوں کیوں کہ گریۂ خونیں کے عشق میں
ہے ربط خاص چشم کو افشائے راز سے
“Why should they assume that in the love of the blood-soaked mountain, there is a special bond from the eye's revelation of secrets?”
— میر تقی میر
معنی
مانے ہوں کیوں کہ گِریّا-ے-ख़ूनीं کے عشق میں، ہے ربط-ے-ख़ास چشم کو افشاء-ए-راز سے
تشریح
यह शेर इश्क़ के आँसुओं की गहराई पर सवाल उठाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर पूछते हैं कि लोग यह मान क्यों लेते हैं कि ख़ूनी आँसुओं में कोई खास रब्त है जो आँखों से राज़ खोल दे। यह आँखों की अनकही भाषा और दिल टूटने के रहस्य पर एक गहरा तफ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.