کرتا ہے چھید چھید ہمارا جگر تمام — میر تقی میر
کرتا ہے چھید چھید ہمارا جگر تمام
وہ دیکھنا ترا مژۂ نیم باز سے
“It makes holes, holes in our whole heart, Just look at your half-tempting demeanor.”
— میر تقی میر
معنی
تیرا میزاۓ نیم باز دیکھنا ہمارے پورے جگر میں سوراخ کر دیتا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی وہ بے ثباتی بیان کرتا ہے جو دل کو مسلسل زخم دیتی ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ میرا دل تو تمہاری बेवفائی سے سوراخ ہو رہا ہے... बस तुम्हारा یہ نیم باز مزاج دیکھنا ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.