करता है छेद छेद हमारा जिगर तमाम
वो देखना तिरा मिज़ा-ए-नीम-बाज़ से
“It makes holes, holes in our whole heart, Just look at your half-tempting demeanor.”
— میر تقی میر
معنی
تیرا میزاۓ نیم باز دیکھنا ہمارے پورے جگر میں سوراخ کر دیتا ہے۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی وہ بے ثباتی بیان کرتا ہے جو دل کو مسلسل زخم دیتی ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ میرا دل تو تمہاری बेवفائی سے سوراخ ہو رہا ہے... बस तुम्हारा یہ نیم باز مزاج دیکھنا ہے!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.