ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھا — میر تقی میر
ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھا
کوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سے
“It was not good for me to live a life in separation from her, Lest I should slip away from this long life's span.”
— میر تقی میر
معنی
مجھ کو اس کے بغیر زندگی گزارنا اچھا نہیں تھا، کہیں کہ اس طویل زندگی میں کوتاہی نہ ہو جائے۔
تشریح
یہ شعر جدائی کے دکھ اور زندگی کی لمبی مدت کے درمیان ایک تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبوب سے دور زندگی گزارنا آسان نہیں... مگر یہ ستم شاید تبھی سہہ جا سکے جب ہم اپنی عمر میں کوئی سستی نہ کریں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.