हिज्राँ में उस के ज़िंदगी करना भला न था
कोताही जो न होवे ये उम्र-ए-दराज़ से
“It was not good for me to live a life in separation from her, Lest I should slip away from this long life's span.”
— میر تقی میر
معنی
مجھ کو اس کے بغیر زندگی گزارنا اچھا نہیں تھا، کہیں کہ اس طویل زندگی میں کوتاہی نہ ہو جائے۔
تشریح
یہ شعر جدائی کے دکھ اور زندگی کی لمبی مدت کے درمیان ایک تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبوب سے دور زندگی گزارنا آسان نہیں... مگر یہ ستم شاید تبھی سہہ جا سکے جب ہم اپنی عمر میں کوئی سستی نہ کریں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
