इक सिसकता है एक मरता है
हर तरफ़ ज़ुल्म हो रहा है याँ
“One coughs, one dies, Oppression reigns everywhere now.”
— میر تقی میر
معنی
ایک سسکتا ہے، ایک مرتا ہے؛ ہر طرف ظلم ہو رہا ہے یہاں۔
تشریح
یہ شعر ایک بڑے سماجی دکھ کا بیان ہے۔ میر تقی میر نے اس میں وہ مایوسی کی تصویر کشی کی ہے جہاں ہر طرف ظلم کا راج ہے۔ یہ صرف ایک حالت نہیں، بلکہ ایک دورِ غم کا اعتراف ہے۔