کیسے کیسے مکان ہیں ستھرے
اک اذاں جملہ کربلا ہے یاں
“How many clean houses there are, / One is the whole of Karbala.”
— میر تقی میر
معنی
शायर कह रहे हैं कि ये मकान बाहर से कितने साफ़-सुथरे दिखते हैं, लेकिन असलियत में ये सब कर्बला के गम जितने ही दर्दनाक हैं।
تشریح
शायर ने यहाँ एक विरोधाभास पेश किया है। मकानों की सफ़ाई और नज़ाकत के बावजूद, अज़ान की आवाज़ में जो दर्द है, वह कर्बला के महासंग्राम की याद दिलाती है। यह बाहरी सुकून और अंदरूनी ग़म का संगम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.