جس جگہ ہو زمین تفتہ سمجھ
کہ کوئی دل جلا گڑا ہے یاں
“Where the ground seems weary and fatigued, It is as if some heart has been burned here.”
— میر تقی میر
معنی
جس جگہ زمین تپتی ہوئی یا جلتی ہوئی ملے، سمجھ لینا کہ وہاں کسی دل کے جلنے والا شخص دفن ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک دل کے ٹوٹنے کے एहसास کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جہاں بھی زمین کو تفتہ محسوس ہو، اس کی وجہ کوئی خاکی لرزش نہیں.... بلکہ وہاں کسی دل-جلا کا ٹھہرا ہونا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.