जिस जगह हो ज़मीन तफ़्ता समझ
कि कोई दिल-जला गड़ा है याँ
“Where the ground seems weary and fatigued, It is as if some heart has been burned here.”
— میر تقی میر
معنی
جس جگہ زمین تپتی ہوئی یا جلتی ہوئی ملے، سمجھ لینا کہ وہاں کسی دل کے جلنے والا شخص دفن ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک دل کے ٹوٹنے کے एहसास کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جہاں بھی زمین کو تفتہ محسوس ہو، اس کی وجہ کوئی خاکی لرزش نہیں.... بلکہ وہاں کسی دل-جلا کا ٹھہرا ہونا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.