गो कुदूरत से वो न देवे रो
आरसी की तरह सफ़ा है याँ
“Oh, the grace that does not fade from you, Is it a pure white like the curtain?”
— میر تقی میر
معنی
وہ فضل جو آپ سے کبھی کم نہیں ہوتا، کیا یہ پردے کی طرح سفید ہے؟
تشریح
ये शेर नज़ाकत और बेपरवाही के विरोधाभास को बयान करता है। शायर महबूब की सफ़ाई को आइने से तुलना करते हुए, उसके रुसवाई को भी दुआ में शामिल कर रहे हैं। यह उस इश्क़ का दर्द है जो दूर और पाक है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.