نازک بدن ہے کتنا وہ شوخ چشم دلبر
جان اس کے تن کے آگے آتی نہیں نظر میں
“How delicate is her body, how mischievous are her eyes, oh beloved, The life (or soul) of her body does not come into my sight.”
— میر تقی میر
معنی
वो दिलबर जिसका बदन नाज़ुक है और आँखें शोख़ हैं, उसके शरीर की खूबसूरती के सामने तो जान भी निगाहों में नहीं आती।
تشریح
یہ شعر عشق کی اس وہ کیفیت بیان کرتا ہے، جہاں محبوب کی حُسنِ ادا اتنی غالب ہو کہ دیکھنے والے کا اپنا وجود، اس کے جلوے کے آگے بے معنی ہو جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.