سینے میں تیر اس کے ٹوٹے ہیں بے نہایت
سوراخ پڑ گئے ہیں سارے مرے جگر میں
“In my chest, the arrows of his broken heart are countless, All the holes have appeared within my core.”
— میر تقی میر
معنی
उसके टूटे हुए तीर अनगिनत हैं जो मेरे सीने में लगे हैं, और मेरा जिगर पूरी तरह से छेदों से भर गया है।
تشریح
یہ شعر محبوب کے کرمات یا بے رخی کے وہ زخم بیان کرتا ہے جو ایک لمحے میں نہیں، بلکہ وقت کے ساتھ گہرے ہوتے جاتے ہیں۔ یہ دل کا وہ درد ہے جو ہر طرف سے گھیر लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.