हम रह-रवान-ए-राह-ए-फ़ना देर रह चुके
वक़्फ़ा बिसान-ए-सुब्ह कोई दम बहुत है याँ
“We are late on the path of dissolution, waiting for a moment of dawn, oh my dear.”
— میر تقی میر
معنی
ہم فنا کے راستے پر سفر کرنے والے ہیں اور بہت دیر ہو چکی ہے۔ ہمارے لیے، صبح کے وقت کا ایک لمحہ کافی ہے۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की थकान और रूह के ठहराव की तमन्ना को बयान करता है। शायर कहते हैं कि हम फना के रास्ते पर बहुत भटक चुके हैं... और अब तो बस सुबह की दहलीज पर एक पल का सुकून चाहिए!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
