ہم رہروان راہ فنا دیر رہ چکے
وقفہ بسان صبح کوئی دم بہت ہے یاں
“We are late on the path of dissolution, waiting for a moment of dawn, oh my dear.”
— میر تقی میر
معنی
ہم فنا کے راستے پر سفر کرنے والے ہیں اور بہت دیر ہو چکی ہے۔ ہمارے لیے، صبح کے وقت کا ایک لمحہ کافی ہے۔
تشریح
यह शेर ज़िंदगी की थकान और रूह के ठहराव की तमन्ना को बयान करता है। शायर कहते हैं कि हम फना के रास्ते पर बहुत भटक चुके हैं... और अब तो बस सुबह की दहलीज पर एक पल का सुकून चाहिए!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.