माइल-ब-ग़ैर होना तुझ अबरू का ऐब है
थी ज़ोर ये कमाँ वले ख़म-चम बहुत है याँ
“The flaw is in your beauty, O Abroo, to be unlike a mile, For this bow-bearer has many graces and charms.”
— میر تقی میر
معنی
तेरा महबूब होना तुझ अबरू का ऐब है, जो मीलों से अलग हो। यह कमान वाली शक्ति तो थी, पर यहाँ बहुत सारे नखरे हैं।
تشریح
یہ شعر عشق کی شدید کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ محبوب کی سب سے بڑی خامی یہ ہے کہ وہ تھوڑا سا بھی دور ہو۔ یہ وہ بے قرار محبت ہے، جو ہر فاصلے کو ایک عیب قرار دے دیتی ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.