شاعر کا مطلب ہے کہ اسے غم سے سینہ زنی کرنے کا ایک لمحہ بھی میسر نہیں، یعنی یہاں دل کے جانے کا غم بہت شدید ہے۔

ये शेर उस दर्द को बयान करता है जहाँ ग़म इतना गहरा है कि ज़बान भी खामोश हो जाती है। शायर कह रहे हैं कि दिल के बिछड़ जाने का मातम इतना भारी है कि एक लफ़्ज़ कहने की कोई फुर्सत नहीं बची।