آ جائیں ہم نظر جو کوئی دم بہت ہے یاں
مہلت ہمیں بسان شرر کم بہت ہے یاں
“If only we could find a moment, even a little, to see your gaze, For this delay, this separation, we need just a little less.”
— میر تقی میر
معنی
अगर हम यहाँ बस एक पल के लिए भी नज़र आ जाएँ तो बहुत है; यह मोहलत कि हमें बहुत कम है, जैसे एक चिंगारी के जीवनकाल में होती है।
تشریح
یہ شعر عشق کی وہ شدت بیان کرتا ہے جو نظر سے ہٹنا بھی مشکل ہے۔ शायर کہہ رہے ہیں کہ محبوب کی نگاہوں کا جادو بہت طاقتور ہے، اور اس آگ کو بجھانا ناممکن ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →