دل مت لگا رخ عرق آلود یار سے
آئینے کو اٹھا کہ زمیں نم بہت ہے یاں
“Do not fall in love with the face of the intoxicated beloved, For the mirror has been raised, and the ground is too wet here.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اس نشے میں ڈوبے محبوب کے چہرے سے دل نہ لگانا، کیونکہ آئینہ اٹھا دیا گیا ہے اور یہ جگہ بہت نم ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब के नशीले रंग में दिल न लगाओ। आईना उठाना इसलिए, क्योंकि ज़मीन का नम होना हमें याद दिलाता है कि ये सब नज़ारे... ये सब क्षणभंगुर हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.