दिल मत लगा रुख़-ए-अरक़-आलूद यार से
आईने को उठा कि ज़मीं नम बहुत है याँ
“Do not fall in love with the face of the intoxicated beloved, For the mirror has been raised, and the ground is too wet here.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ اس نشے میں ڈوبے محبوب کے چہرے سے دل نہ لگانا، کیونکہ آئینہ اٹھا دیا گیا ہے اور یہ جگہ بہت نم ہے۔
تشریح
शायर कहते हैं कि महबूब के नशीले रंग में दिल न लगाओ। आईना उठाना इसलिए, क्योंकि ज़मीन का नम होना हमें याद दिलाता है कि ये सब नज़ारे... ये सब क्षणभंगुर हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.