मेरे हलाक करने का ग़म है अबस तुम्हें
तुम शाद ज़िंदगानी करो ग़म बहुत है याँ
“I grieve for the pain of destroying you now, / You live a happy life; there is too much sorrow here.”
— میر تقی میر
معنی
میرے ہلاکت کرنے کا غم ابس تمہیں، تم شاد زندگی گزارو، یہاں غم بہت ہے
تشریح
یہ شعر جدائی اور قربانی کے درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میری ہلاکت کا غم صرف آپ کو ہوگا، لہٰذا آپ اپنی زندگی خوشی سے گزاریں، کیونکہ میرے گرد غم بہت ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.