میرے ہلاک کرنے کا غم ہے عبث تمہیں
تم شاد زندگانی کرو غم بہت ہے یاں
“I grieve for the pain of destroying you now, / You live a happy life; there is too much sorrow here.”
— میر تقی میر
معنی
میرے ہلاکت کرنے کا غم ابس تمہیں، تم شاد زندگی گزارو، یہاں غم بہت ہے
تشریح
یہ شعر جدائی اور قربانی کے درد کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میری ہلاکت کا غم صرف آپ کو ہوگا، لہٰذا آپ اپنی زندگی خوشی سے گزاریں، کیونکہ میرے گرد غم بہت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.