“Among your ringed-ear devotees, count me as one as well; let these words rest within your ear, precious as a pearl.”
آپ کے فرمانبرداروں اور غلاموں میں ایک ہم بھی شامل ہیں۔ ہماری یہ بات آپ کے کان میں ایک قیمتی موتی کی طرح پڑی رہے۔
شاعر نے یہاں محبوب کے سامنے اپنی والہانہ عقیدت اور سپردگی کو بڑے خوبصورت انداز میں پیش کیا ہے۔ پرانے وقتوں میں کان میں بالی پہننا وفادار غلامی کا نشان ہوتا تھا، اسی استعارے کو برتتے ہوئے وہ التجا کرتا ہے کہ مجھے بھی اپنے غلاموں میں شمار رکھیے۔ وہ چاہتا ہے کہ اس کی یہ بات معشوق کے کان میں کسی قیمتی موتی کی طرح ہمیشہ کے لیے محفوظ اور یادگار ہو کر رہ جائے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.