تمام خلق ہے خواہان آبرو اے رب چھپا مجھے صدف قبر میں گہر کی طرح

“All mankind craves dignity and worldly honor, O Lord; conceal me like a pearl within the oyster shell of the grave.”

— میر انیس
معنی

اے پروردگار! تمام دنیا عزت و شہرت کی طلب گار ہے، لیکن تو مجھے قبر کی سیپ میں موتی کی طرح چھپا لے۔

تشریح

جہاں ساری دنیا نام و نمود اور ظاہری عزت و وقار کے پیچھے دوڑ رہی ہے، وہاں شاعر خدا سے گوشہ نشینی اور حقیقی پناہ کی دعا مانگتا ہے۔ وہ قبر کو صدف یعنی سیپ اور اپنے وجود کو ایک قیمتی گوہر سے تشبیہ دیتا ہے، جو خلق کی شوریدہ نظروں سے اوجھل رہ کر ہی محفوظ اور تابدار رہتا ہے۔ یہ شعر اس خوبصورت سچائی کو بیان کرتا ہے کہ انسان کی اصل قدر اور باطنی حیا دنیا کے جھوٹے دکھاوے میں نہیں، بلکہ خاموش یکسوئی میں ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.