“Leaving their royal chambers, they sleep within the tomb; From where to where has destiny borne dwellers to the gloom!”
شاہی محلات کو چھوڑ کر لوگ اب قبر میں سو رہے ہیں، موت ان مکینوں کو کہاں سے کہاں لے آئی ہے۔
یہ شعر دنیا کی بے ثباتی اور موت کی اٹل حقیقت کا ایک درد انگیز مرقع ہے۔ شاعر نے شاہی محلات کے بلند نشینوں اور لحد کے تنگ اندھیروں کے درمیان ایک گہرا تقابل کھینچا ہے، جہاں کل کے بااختیار لوگ آج مٹی تلے خاموش سو رہے ہیں۔ قضا انسان کو اس کی تمام تر شان و شوکت سمیت تخت سے خاک تک لا پٹختی ہے، جس سے زندگی کے عارضی پن کا گہرا احساس ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.