“Why should they not send blessings upon beholding the fair? The pure of sight perceive the Maker's craft reflected there.”
پاک نظر رکھنے والے خوبصورت لوگوں کو دیکھ کر درود کیوں نہ پڑھیں، کیونکہ وہ ان کے حسن میں دراصل خدا کی کاریگری کا جلوہ دیکھتے ہیں۔
شاعر یہاں حسن کو دیکھنے کا ایک نہایت پاکیزہ اور صوفیانہ زاویہ پیش کر رہے ہیں۔ جن کی نظر صاف اور نیت نیک ہوتی ہے، وہ کسی خوبصورت چہرے میں محض دنیاوی کشش نہیں بلکہ خالقِ کائنات کی لاجواب کاریگری دیکھتے ہیں۔ چنانچہ ایسے پاک بین لوگوں کے لبوں پر کسی حسین کو دیکھ کر بے ساختہ درود اور شکر جاری ہو جاتا ہے، کیونکہ وہ درحقیقت تصویر کے پردے میں اصل مصور کی تعریف کر رہے ہوتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.