“Failing strength, whitening hair, and fading sight—through these alone does mortal man discern the signs of death.”
طاقت کا کم ہونا، بالوں کا سفید ہونا اور بینائی کا کمزور پڑنا—انہی نشانیوں سے انسان موت کے قریب آنے کے آثار کو پہچانتا ہے۔
شاعر نے یہاں بڑھاپے کے تین واضح نشانات—گھٹتی ہوئی جسمانی قوت، سفید بالوں اور کمزور ہوتی بینائی—کو موت کی آمد کے اشارے قرار دیا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ موت کوئی اچانک وارد ہونے والا حادثہ نہیں، بلکہ انسان کا اپنا ڈھلتا ہوا وجود ہی اسے زندگی کے اختتام کی آہٹ سناتا ہے۔ یہ شعر نہایت درد مندی اور سادگی کے ساتھ ہمیں انسانی بے بسی اور دنیا کے فانی ہونے کا احساس دلاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.