“The assembly of dervishes stands apart from all the rest; here, the wealthy find no passage, nor can they endure.”
فقیروں اور درویشوں کی محفل سب سے منفرد ہوتی ہے، یہاں دولت مندوں اور امیروں کا گزر یا نباہ ممکن نہیں۔
یہ شعر دنیاوی آسائشوں اور باطنی سچائی کے فرق کو کمال نزاکت سے واضح کرتا ہے۔ درویشوں اور فقیروں کی صحبت انا، دکھاوے اور حرس و ہوس سے یکسر پاک ہوتی ہے، جہاں صرف دل کی پاکیزگی اور تسلیم و رضا کی قدر ہے۔ مال و دولت کے نشے میں چور امراء کا اس بزم میں نباہ ممکن ہی نہیں، کیونکہ جس دنیاوی مرتبے پر انہیں ناز ہوتا ہے، درویش اسے بہت پہلے ٹھکرا چکے ہوتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.