“Many a cunning game this crone of a world has played, yet I remain the youth who never conceded defeat.”
اس بوڑھی دنیا نے مجھے ہرانے کے لیے بہت سی چالیں چلیں، مگر میں وہ نوجوان ہوں جو کبھی نہیں ہارا۔
شاعر نے یہاں دنیا کو ایک مکار اور فریبی بوڑھی عورت یعنی ’زال‘ سے تشبیہ دی ہے، جو انسان کو تھکانے اور آزمانے کے لیے نت نئی چالیں چلتی رہتی ہے۔ مگر ان تمام فریبوں اور کٹھن امتحانات کے باوجود، شاعر خود کو وہ پرعزم نوجوان قرار دیتا ہے جس کی ہمت کبھی ماند نہیں پڑی۔ یہ شعر دراصل انسان کے اس اٹوٹ حوصلے کا اعلان ہے جو گردشِ دوراں کے سامنے کبھی سرنگوں ہونا نہیں سیکھتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.