“We never trampled underfoot another's tender heart; walking our path, we took such care to spare even an ant.”
ہم نے کبھی کسی کا دل پامال نہیں کیا اور جب بھی راستے پر چلے تو چیونٹی کو بھی بچا کر چلے۔
یہ خوبصورت شعر انسانی جذبات کے احترام، بے پناہ انکساری اور دل کی نزاکت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعر نے دل دکھانے کو پاؤں تلے کچلنے کی بے دردی سے جوڑتے ہوئے چیونٹی کی نرم و نازک مثال پیش کی ہے۔ اس کا گہرا مفہوم یہی ہے کہ جو شخص راستے میں چلتے ہوئے کسی حقیر سی چیونٹی کو روندنے سے بچتا ہو، وہ بھلا کسی انسان کے نازک دل کو پامال کرنے کا تصور بھی کیسے کر سکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.