नगर ढुंढेरौ पीटती रे, प्रीत न करियो कोय।।

“Searching through towns, beating the drum, love must not be done by anyone.”

— میرا بائی
معنی

کوئی شہر شہر ڈھول پیٹ کر یہ پیغام دے رہا ہے کہ کسی کو بھی محبت نہیں کرنی چاہیے۔

تشریح

یہ دوہا ایک بہت ہی دل کو چھو لینے والی اور گہری تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ اس میں ایک ایک ایسا شخص ہے جو محبت میں اتنی تکلیف اٹھا چکا ہے کہ وہ ڈھول پیٹ پیٹ کر ہر شہر میں گھومتا ہے اور لوگوں کو محبت نہ کرنے کی وارننگ دیتا پھر رہا ہے۔ ڈھول پیٹنا صرف شور مچانا نہیں ہے، بلکہ یہ اپنے ذاتی تجربے سے جنمی ایک عوامی، مایوس اور درد بھری پکار ہے۔ یہ دکھاتا ہے کہ محبت میں کتنا گہرا درد بھی ہو سکتا ہے کہ کوئی اپنی تکلیف سے ساری دنیا کو بچانا چاہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.