जो मैं ऐसा जानती रे, प्रीत कियाँ दुख होय।
“If I had known that love brings sorrow,”
— میرا بائی
معنی
اگر مجھے یہ پہلے سے معلوم ہوتا کہ محبت کرنے سے دکھ ہی ملتا ہے، تو میں کبھی محبت نہ کرتی۔
تشریح
یہ دوہا اس حسرت اور پچھتاوے کو بیان کرتا ہے جب محبت میں پڑنے کے بعد اس کا دکھ جھیلنا پڑتا ہے۔ اس میں ایک گہری آہ ہے کہ کاش پہلے معلوم ہوتا کہ عشق دکھ اور درد بھی لاتا ہے، تو شاید اس راستے پر قدم ہی نہ رکھتے۔ یہ کپلٹ محبت کے اس پہلو کو اجاگر کرتا ہے جہاں احساسات جتنے گہرے ہوتے ہیں، جدائی یا ناکامی کا درد بھی اتنا ہی شدید ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
