पन्थ निहारूँ डगर भुवारूँ, ऊभी मारग जोय।

“I gaze upon the path, I sweep the way,Standing, I watch for him on the road each day.”

— میرا بائی
معنی

میں راستے کو دیکھتی ہوں اور اُسے صاف کرتی ہوں۔ کھڑی ہو کر میں سڑک پر ان کا انتظار کرتی ہوں۔

تشریح

واہ، یہ دوہا انتظار اور محبت کی کیسی حسین تصویر کھینچتا ہے! اس میں محبوبہ اپنے محبوب کی راہ اس شدت سے تک رہی ہے کہ وہ نہ صرف راستے پر نظریں جمائے ہوئے ہے، بلکہ اسے صاف ستھرا بھی کر رہی ہے، گویا ہر دھول کے ذرے کو بھی محبوب کے لیے تیار کر رہی ہو۔ یہ بے پناہ امید اور ثابت قدمی کا اظہار ہے، جو بتاتا ہے کہ سچی محبت میں انتظار بھی ایک خوبصورت ریاضت بن جاتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.